{"id":109271,"date":"2020-03-21T20:50:03","date_gmt":"2020-03-22T00:50:03","guid":{"rendered":"https:\/\/mosaicedition.ca\/?p=109271"},"modified":"2020-03-21T20:56:05","modified_gmt":"2020-03-22T00:56:05","slug":"vulnerable-populations-and-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/2020\/03\/21\/vulnerable-populations-and-covid-19\/","title":{"rendered":"Les populations vuln\u00e9rables et le COVID-19"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-auto\">\n<h2>Ce dont il s&rsquo;agit<\/h2>\n<p><strong>La COVID-19 est une maladie caus\u00e9e par un coronavirus.<\/strong><\/p>\n<p>Les coronavirus humains sont communs et causent habituellement des maladies b\u00e9nignes qui ressemblent au rhume.<\/p>\n<h2>Sympt\u00f4mes<\/h2>\n<p>Les sympt\u00f4mes peuvent \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9nins ou plus graves.<\/p>\n<p>Jusqu&rsquo;\u00e0\u00a014\u00a0jours peuvent s\u00e9parer l&rsquo;exposition au virus et l&rsquo;apparition des sympt\u00f4mes.<\/p>\n<ul>\n<li>Fi\u00e8vre<\/li>\n<li>Toux<\/li>\n<li>Difficult\u00e9 \u00e0 respirer<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Propagation<\/h2>\n<p>Les coronavirus sont le plus souvent transmis par une personne infect\u00e9e des fa\u00e7ons suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>gouttelettes respiratoires g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lorsqu&rsquo;elle tousse ou \u00e9ternue;<\/li>\n<li>contact personnel \u00e9troit, comme un contact direct ou une poign\u00e9e de main;<\/li>\n<li>contact avec une surface, suivi du contact par une autre personne avec la surface infect\u00e9e, puis du contact de la main avec la bouche, le nez ou les yeux avant de se laver les mains.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous n&rsquo;avons pas connaissance que ces virus puissent se transmettre par les syst\u00e8mes de ventilation ou se propager dans l&rsquo;eau.<\/p>\n<h2>Pr\u00e9vention<\/h2>\n<p>Voici les meilleures fa\u00e7ons de pr\u00e9venir la transmission des infections\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>lavez-vous souvent les mains avec de l&rsquo;eau et du savon pendant au moins\u00a020\u00a0secondes;<\/li>\n<li>\u00e9vitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche, en particulier sans vous \u00eatre d&rsquo;abord lav\u00e9 les mains;<\/li>\n<li>\u00e9vitez les contacts rapproch\u00e9s avec des personnes malades;<\/li>\n<li>lorsque vous toussez ou \u00e9ternuez\u00a0:\n<ul>\n<li>couvrez-vous la bouche et le nez avec le bras ou un mouchoir en papier afin de r\u00e9duire la propagation des germes;<\/li>\n<li>jetez imm\u00e9diatement tout mouchoir que vous auriez utilis\u00e9 dans une poubelle, puis lavez-vous les mains;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>nettoyez et d\u00e9sinfectez r\u00e9guli\u00e8rement les objets et les surfaces que vous manipulez ou touchez, comme les jouets, les appareils \u00e9lectroniques et les poign\u00e9es de porte;<\/li>\n<li>si vous \u00eates malade, restez chez vous pour \u00e9viter d&rsquo;infecter d&rsquo;autres personnes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Si vous avez des sympt\u00f4mes<\/h2>\n<p>Si vous avez des sympt\u00f4mes de la COVID-19, c&rsquo;est-\u00e0-dire de la fi\u00e8vre, une toux ou de la difficult\u00e9 \u00e0 respirer\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>restez chez vous pour \u00e9viter d&rsquo;infecter d&rsquo;autres personnes\u00a0:\n<ul>\n<li>si vous ne vivez pas seul, isolez-vous dans une pi\u00e8ce ou maintenez une distance de deux m\u00e8tres avec les autres personnes;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>avant de vous rendre aupr\u00e8s d&rsquo;un professionnel de la sant\u00e9, appelez-le ou appelez votre autorit\u00e9 de sant\u00e9 publique locale\u00a0:\n<ul>\n<li>informez de vos sympt\u00f4mes la personne \u00e0 qui vous parlerez, puis suivez ses instructions;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>si vous avez besoin de soins m\u00e9dicaux imm\u00e9diats, composez le 911 et informez de vos sympt\u00f4mes la personne qui vous r\u00e9pondra.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Organisation :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique.html\">Agence de la sant\u00e9 publique du Canada<\/a><\/p>\n<p><strong>Date publi\u00e9e :<\/strong> Mars 2020<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Si les maladies peuvent rendre n\u2019importe qui malade, certains Canadiens sont plus \u00e0 risque que d\u2019autres de contracter une infection et de d\u00e9velopper de graves complications en raison de leur situation sanitaire, sociale et \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Les organismes, les employ\u00e9s et les b\u00e9n\u00e9voles jouent un r\u00f4le important en emp\u00eachant ces populations de contracter ou de transmettre le virus responsable du COVID-19. Commencez par leur faire part des choses simples qu\u2019ils peuvent faire pour se maintenir et maintenir les autres en bonne sant\u00e9 et aider les autres, conseillez-les s\u2019ils pr\u00e9sentent des signes et des sympt\u00f4mes et apprenez comment prendre soin des clients malades qui se remettent du COVID-19.<\/p>\n<h2 id=\"vulnerables\">Les populations vuln\u00e9rables comprennent, entre autres<\/h2>\n<p>Toute personne qui est\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>un adulte \u00e2g\u00e9<\/li>\n<li>\u00e0 risque en raison d\u2019un probl\u00e8me m\u00e9dical sous-jacent (p. ex. maladie cardiaque, hypertension, diab\u00e8te, maladies respiratoires chroniques, cancer)<\/li>\n<li>\u00e0 risque en raison d\u2019un syst\u00e8me immunitaire affaibli \u00e0 la suite d\u2019un probl\u00e8me sant\u00e9 ou d\u2019un traitement (p. ex. chimioth\u00e9rapie)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toute personne qui pr\u00e9sente l\u2019une ou l\u2019autre des conditions suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>difficult\u00e9 \u00e0 lire, \u00e0 parler, \u00e0 comprendre ou \u00e0 communiquer<\/li>\n<li>difficult\u00e9 \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 des soins m\u00e9dicaux ou \u00e0 des conseils de sant\u00e9<\/li>\n<li>difficult\u00e9 \u00e0 prendre des mesures de pr\u00e9vention, comme se laver les mains souvent et se couvrir la bouche en cas de toux ou d\u2019\u00e9ternuement<\/li>\n<li>besoin de soins m\u00e9dicaux sp\u00e9cialis\u00e9s constants ou de fournitures m\u00e9dicales pr\u00e9cises<\/li>\n<li>besoin de supervision constante ou d\u2019une aide pour conserver son autonomie<\/li>\n<li>difficult\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 un moyen de transport<\/li>\n<li>obstacles \u00e9conomiques<\/li>\n<li>emploi instable ou conditions de travail peu flexibles<\/li>\n<li>isolement social ou g\u00e9ographique, par exemple, dans les communaut\u00e9s \u00e9loign\u00e9es et isol\u00e9es<\/li>\n<li>conditions de logement peu s\u00fbres, inad\u00e9quates ou inexistantes<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"comment\">Comment les organismes peuvent aider les populations vuln\u00e9rables durant une \u00e9closion de COVID-19<\/h2>\n<p>Prenez le temps de bien conna\u00eetre les faits\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Pour en savoir plus au sujet du COVID-19, consultez le site\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/maladie-coronavirus-covid-19.html\">Canada.ca\/le-coronavirus<\/a>.<\/li>\n<li>Tenez-vous au courant de la situation actuelle dans votre communaut\u00e9.<\/li>\n<li>Communiquez avec les responsables de la sant\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale, provinciale et territoriale pour obtenir des renseignements, des ressources et des conseils pertinents sur le COVID-19.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prenez le temps de vous pr\u00e9parer\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Examinez votre plan de continuit\u00e9 des activit\u00e9s afin que vous et votre personnel sachiez quoi faire.<\/li>\n<li>Pr\u00e9voyez les \u00e9ventuelles perturbations.<\/li>\n<li>D\u00e9terminez et planifiez la fa\u00e7on de continuer \u00e0 fournir les services les plus essentiels.<\/li>\n<li>Faites \u00e9quipe avec des organismes qui fournissent des services similaires afin de communiquer les ressources et les strat\u00e9gies.<\/li>\n<li>Soyez pr\u00eat \u00e0 r\u00e9pondre aux questions du personnel, des b\u00e9n\u00e9voles et de la client\u00e8le.<\/li>\n<li>Envisagez de stocker des <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/2019-nouveau-coronavirus\/preparation.html#comment\">fournitures g\u00e9n\u00e9rales et des produits de nettoyage<\/a><\/li>\n<li>Pr\u00e9parez-vous \u00e0 des restrictions en ce qui concerne les refuges et les espaces communs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Renseignez les employ\u00e9s sur les fa\u00e7ons de pr\u00e9venir la propagation du COVID-19\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Se laver les mains souvent \u00e0 l\u2019eau savonneuse ou utiliser un d\u00e9sinfectant \u00e0 base d\u2019alcool.<\/li>\n<li>Accro\u00eetre l\u2019acc\u00e8s aux fournitures pour l\u2019hygi\u00e8ne des mains et l\u2019\u00e9tiquette respiratoire (p. ex. d\u00e9sinfectant pour les mains \u00e0 base d\u2019alcool, savon, essuie-tout, mouchoirs, contenants \u00e0 d\u00e9chets).<\/li>\n<li>Nettoyage des espaces, surfaces et objets fr\u00e9quemment utilis\u00e9s (cuisines, aires communes, aires des repas, bureaux, dortoirs, poign\u00e9es de portes et robinets).<\/li>\n<li>Rester \u00e0 la maison lorsqu\u2019on est malade.<\/li>\n<li>\u00c9viter de partager des articles personnels.<\/li>\n<li>Communiquer les renseignements sur ce qu\u2019il faut faire si un employ\u00e9 ou un client pr\u00e9sente des sympt\u00f4mes de la maladie.<\/li>\n<li>Communiquer les \u00e9tapes \u00e0 suivre sur la <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/2019-nouveau-coronavirus\/professionnels-sante\/directives-provisoires-cas-contacts.html#ann1\">fa\u00e7on de prendre soin d\u2019une personne vivant dans un \u00e9tablissement bond\u00e9 et l\u2019isoler<\/a> (y compris l\u2019utilisation de salles de toilette s\u00e9par\u00e9es, si cela est possible).<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"suggestions\">Suggestions pour aider les populations vuln\u00e9rables durant une \u00e9closion de COVID-19<\/h2>\n<p>Fournissez des directives claires sur la fa\u00e7on de se laver les mains et de se couvrir la bouche lorsqu\u2019on tousse, c\u2019est-\u00e0-dire\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>parlez la langue la plus couramment utilis\u00e9e dans la communaut\u00e9<\/li>\n<li>transmettez des messages courts qui expliquent des \u00e9tapes simples \u00e0 suivre<\/li>\n<li>utilisez des graphiques de grande taille et des gros caract\u00e8res<\/li>\n<li>donnez des directives qui sont accessibles (p. ex. braille, pictogrammes)<\/li>\n<li>posez des affiches dans les aires communes\u00a0: pr\u00e8s des \u00e9viers et des lavabos, entr\u00e9es, aires de r\u00e9ception, salles de repos, chambres \u00e0 coucher, aires r\u00e9cr\u00e9atives, salles d\u2019attente<\/li>\n<\/ul>\n<p>Envisagez d\u2019autres options de soutien, comme\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>faire appel \u00e0 des chauffeurs b\u00e9n\u00e9voles ou \u00e0 des services de taxi \u00e0 des tarifs subventionn\u00e9s au lieu des transports publics<\/li>\n<li>mettre en place d\u2019autres mesures de sensibilisation ou un syst\u00e8me de \u00ab\u00a0compagnonnage\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>inclure des politiques permettant aux clients malades de se reposer dans des refuges pendant la journ\u00e9e<\/li>\n<li>fournir un acc\u00e8s \u00e0 la nourriture, aux boissons et \u00e0 des fournitures, dans la mesure du possible<\/li>\n<li>rappeler aux clients d\u2019ex\u00e9cuter ou de renouveler les ordonnances et les fournitures m\u00e9dicales n\u00e9cessaires<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous soup\u00e7onnez qu\u2019un client est atteint du COVID-19, veuillez communiquer avec l\u2019<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/maladies-et-affections\/2019-nouveau-coronavirus-fiche-information.html#au\">autorit\u00e9 de sant\u00e9 publique<\/a> de votre r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Nous avons tous notre part \u00e0 faire pour pr\u00e9venir la propagation du COVID 19.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/maladies-et-affections\/populations-vulnerables-covid-19.html\">https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/maladies-et-affections\/populations-vulnerables-covid-19.html<\/a><\/p>\n<section class=\"col-md-11 alert alert-info\"><\/section>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce dont il s&rsquo;agit La COVID-19 est une maladie caus\u00e9e par un coronavirus. Les coronavirus humains sont communs et causent habituellement des maladies b\u00e9nignes qui ressemblent au rhume. Sympt\u00f4mes Les sympt\u00f4mes peuvent \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9nins ou plus graves. Jusqu&rsquo;\u00e0\u00a014\u00a0jours peuvent s\u00e9parer l&rsquo;exposition au virus et l&rsquo;apparition des sympt\u00f4mes. Fi\u00e8vre Toux Difficult\u00e9 \u00e0 respirer Propagation Les <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":103952,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[21,19,46,45],"tags":[52,217],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109271"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109273,"href":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109271\/revisions\/109273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}