{"id":101093,"date":"2018-06-07T16:45:02","date_gmt":"2018-06-07T20:45:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mosaicedition.ca\/?p=101093"},"modified":"2018-06-07T16:54:02","modified_gmt":"2018-06-07T20:54:02","slug":"yves-berthiaume-receives-honorary-diploma-from-college-boreal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mosaicedition.ca\/fr\/2018\/06\/07\/yves-berthiaume-receives-honorary-diploma-from-college-boreal\/","title":{"rendered":"Yves Berthiaume re\u00e7oit un dipl\u00f4me honorifique du Coll\u00e8ge Bor\u00e9al"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n
\n
\n

Le 6 juin 2018 \u2013 Sudbury \u2013 Coll\u00e8ge Bor\u00e9al<\/p>\n

Le Coll\u00e8ge Bor\u00e9al est fier d\u2019annoncer qu\u2019il a conf\u00e9r\u00e9 un dipl\u00f4me honorifique en Sant\u00e9 \u00e0 Monsieur Yves Berthiaume dans le cadre d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie de remise de dipl\u00f4mes le 6 juin 2018 \u00e0 Sudbury.<\/p>\n

Grand d\u00e9fenseur de la langue fran\u00e7aise et co-propri\u00e9taire de sa propre entreprise de services fun\u00e9raires, Monsieur Berthiaume a si\u00e9g\u00e9 \u00e0 plusieurs conseils du domaine fun\u00e9raire tels que l\u2019Ontario Funeral Service Association, l\u2019Association des services fun\u00e9raires du Canada et le Conseil des services fun\u00e9raires, o\u00f9 il a influenc\u00e9 et assur\u00e9 la disponibilit\u00e9 de mat\u00e9riel en fran\u00e7ais. Lorsqu\u2019il \u00e9tait pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration du Conseil des services fun\u00e9raires de l\u2019Ontario et lors de la p\u00e9riode de transition avec le nouvel ordre r\u00e9glementaire, L\u2019autorit\u00e9 des services fun\u00e9raires et cimeti\u00e8res de l\u2019Ontario, il a assur\u00e9 que les francophones soient bien repr\u00e9sent\u00e9s et que les services en fran\u00e7ais soient disponibles.<\/p>\n

\n
\n
\n

Monsieur Berthiaume a contribu\u00e9 \u00e0 la traduction de plusieurs documents qui ont servi non seulement pour l\u2019offre du programme de Directrice ou directeur de fun\u00e9railles (un programme unique en Ontario fran\u00e7ais), mais \u00e9galement pour l\u2019offre de services pour tous les francophones de l\u2019Ontario. Il contribue \u00e0 la formation de nos \u00e9tudiants en leur offrant un milieu d\u2019apprentissage qui permet leur \u00e9panouissement dans tous les aspects du domaine des services fun\u00e9raires, et il si\u00e8ge au comit\u00e9 consultatif de notre programme depuis 1996. Il est pr\u00e9sentement pr\u00e9sident de l\u2019Association des services fun\u00e9raires du Canada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 6 juin 2018 \u2013 Sudbury \u2013 Coll\u00e8ge Bor\u00e9al Le Coll\u00e8ge Bor\u00e9al est fier d\u2019annoncer qu\u2019il a conf\u00e9r\u00e9 un dipl\u00f4me honorifique en Sant\u00e9 \u00e0 Monsieur Yves Berthiaume dans le cadre d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie de remise de dipl\u00f4mes le 6 juin 2018 \u00e0 Sudbury. Grand d\u00e9fenseur de la langue fran\u00e7aise et co-propri\u00e9taire de sa propre entreprise de <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":101095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[41,19,45],"tags":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t